menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3441285

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-aŭgusto-19, modifita 2014-aŭgusto-19 2014-aŭgusto-19 22:40:47 UTC, modifita 2014-aŭgusto-19 22:41:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

troppo = слишком ! (?) Perhaps the Italian sentence should be disconnected.

Selena777 Selena777 2014-aŭgusto-20 2014-aŭgusto-20 10:30:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Да, точно. У меня такое ощущение, что его вчера тут не было... Посмотрела в логах, вроде, в итальянском предложении ничего не менялось. Значит, просто не заметила...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3441268La gente sta diventando troppo intelligente?.

Люди становятся умнее?

aldonita de Selena777, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

ligita de Selena777, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441286Werden die Menschen klüger?

ligita de al_ex_an_der, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441287Werden die Menschen weiser?

ligita de al_ex_an_der, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441289Ĉu la homoj iĝas pli saĝaj?

ligita de al_ex_an_der, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441295Ĉu la homoj plisaĝiĝas?

ligita de al_ex_an_der, 2014-aŭgusto-19
➜ n-ro 3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

malligita de Selena777, 2014-aŭgusto-20
➜ n-ro 5480253Le persone diventano più intelligenti?

ligita de dnnywld, 2016-septembro-29