menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 369684

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Demetrius Demetrius 2010-aprilo-15 2010-aprilo-15 14:12:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

##AUTHOR: Ecclesiastes##

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Vanitas vanitatum et omnia vanitas.

aldonita de zipangu, 2010-marto-07
➜ n-ro 369685Marność nad marnościami i wszystko marność.

ligita de zipangu, 2010-marto-07
➜ n-ro 369686色即是空、空即是色。

ligita de zipangu, 2010-marto-07
➜ n-ro 369687Vanity of vanities; all is vanity.

ligita de zipangu, 2010-marto-07
➜ n-ro 379351Суета сует, и всё — суета.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379355Марнота марнот, і все — марнота.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379380IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379383Lucht en leegte, alles is leegte.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 389705Vanité des vanités, tout est vanité.

ligita de Scott, 2010-majo-16
➜ n-ro 474411Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.

ligita de Kleinchen42, 2010-aŭgusto-21
➜ n-ro 727967Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.

ligita de GrizaLeono, 2011-januaro-26
➜ n-ro 926606Vaidade de vaidades, tudo é vaidade.

ligita de Gyuri, 2011-junio-06
➜ n-ro 1306407Суета сует, всё — суета.

ligita de beshine, 2011-decembro-18
➜ n-ro 1581100Vanidad de vanidades, todo es vanidad.

ligita de al_ex_an_der, 2012-majo-19
➜ n-ro 8006783Ματαιότης ματαιοτήτων τὰ παντὰ ματαιότης

ligita de lucasmg123, 2019-junio-29
➜ n-ro 11941841Ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ματαιότης.

ligita de Fenrir, 2023-julio-19
➜ n-ro 11941843Vanity of vanities, and everything is vanity.

ligita de shekitten, 2023-julio-19
➜ n-ro 11941884הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

ligita de shekitten, 2023-julio-20
➜ n-ro 11941889נישטיקייט פֿון נישטיקייטן, אַלץ איז נישטיקייט.

ligita de shekitten, 2023-julio-20