menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3733040

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

This is new to me.

hinzugefügt von CK, am 1. Januar 2015
➜ #3751513Това е ново за мен.

verknüpft von korobo4ka, am 7. Januar 2015
➜ #3759980

verknüpft von Jens_Odo, am 11. Januar 2015
➜ #3759983Ez nekem új.

verknüpft von mraz, am 11. Januar 2015
➜ #3759980

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #626794Das ist mir neu.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3799356Þetta er nýtt fyrir mér.

verknüpft von arnarsmata, am 26. Januar 2015
➜ #3892158Questo è nuovo per me.

verknüpft von Guybrush88, am 24. Februar 2015
➜ #3968994Bu benim için yeni.

verknüpft von duran, am 18. März 2015
➜ #4330345Ова е ново за мене.

verknüpft von Lepotdeterre, am 3. Juli 2015
➜ #4384509Ciò è nuovo per me.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juli 2015
➜ #4384510Questo mi è nuovo.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juli 2015
➜ #4384511Ciò mi è nuovo.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juli 2015
➜ #2536490Tio estas nova por mi.

verknüpft von Hans07, am 13. März 2017
➜ #937152Isso é novidade para mim.

verknüpft von MacGyver, am 21. Juli 2019
➜ #8253713Ni bishasha kuri jewe.

verknüpft von driini, am 15. Oktober 2019
➜ #10574161To dla mnie nowość.

verknüpft von tokzyk, am 22. Dezember 2021
➜ #2135448Pour moi, c'est nouveau.

verknüpft von Aiji, am 26. März 2023