menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 375895

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 jorgearestrepo jorgearestrepo 2011-aprilo-26 2011-aprilo-26 06:18:30 UTC link Konstanta ligilo

¿Qué dijo?

Shishir Shishir 2011-aprilo-26 2011-aprilo-26 15:11:32 UTC link Konstanta ligilo

No, en España "¿Qué ha dicho?" suena más natural.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 28006What did he say?.

➜ n-ro 28006What did he say?

ligita de megamanenm, 2010-aprilo-05
¿Qué ha dicho?

aldonita de megamanenm, 2010-aprilo-05
➜ n-ro 383497Qu'est-ce qu'il a dit ?

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 383496Che cos'ha detto?

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 397528Was hat er gesagt?

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-01
➜ n-ro 375894Wat heeft hij gezegd?

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 390847O que ele disse?

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
¿Qué ha dicho?

aldonita de Shishir, 2010-decembro-15
➜ n-ro 461383Was hat sie gesagt?

ligita de Shishir, 2010-decembro-15
➜ n-ro 959423O que ela disse?

ligita de Shishir, 2011-julio-14
➜ n-ro 1288290Τι είπε;

ligita de enteka, 2012-januaro-20
¿Qué ha dicho?

aldonita de enteka, 2012-januaro-21
➜ n-ro 1288290Τι είπε;

ligita de enteka, 2012-januaro-21
➜ n-ro 461204What did she say?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 95587彼女は何て言ったんだ？

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 1118850彼女は何と言ったのですか。

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 1118851彼女は何て言ったの？

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 461383Was hat sie gesagt?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 1341365Was sagte sie?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-21
➜ n-ro 461639她说了什么？

ligita de Shishir, 2012-junio-10
➜ n-ro 1772271Què ha dit?

ligita de guillembelmar, 2012-aŭgusto-13
➜ n-ro 432071Kion li diris?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 526789Kion ŝi diris?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 462156Wat zei ze?

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-24
➜ n-ro 1254949O ne dedi?

ligita de Shishir, 2013-marto-08
➜ n-ro 408113Что он сказал?

ligita de marafon, 2013-decembro-03
➜ n-ro 1003581Что она сказала?

ligita de marafon, 2013-decembro-03
➜ n-ro 5158391Qu'a-t-il dit ?

ligita de sacredceltic, 2016-majo-28
➜ n-ro 5734460Що вона сказала?

ligita de deniko, 2017-januaro-04
➜ n-ro 3165548Що ти сказала?

ligita de deniko, 2018-marto-19
➜ n-ro 3165548Що ти сказала?

malligita de deniko, 2018-marto-19
➜ n-ro 3165545Що ви сказали?

ligita de deniko, 2018-oktobro-15
➜ n-ro 8245536Ne söyledi?

ligita de tulin, 2019-oktobro-21
➜ n-ro 9964408Mit mondott ő?

ligita de maaster, 2021-aprilo-17
➜ n-ro 3168635Mit mondott?

ligita de maaster, 2021-decembro-23