menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3831377

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Silja Silja February 9, 2015 February 9, 2015 at 4:01:13 PM UTC flag Report link Permalink

Could you explain in other words what this means?

Metadata

close

Labels

List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Your stuff is all outside.

touvougd deur CK, February 1, 2015
➜ #3837256Sizin eşyanın tümü dışarıda.

Hinwezen deur duran, February 3, 2015
➜ #3855363Твои вещи все снаружи.

Hinwezen deur Ooneykcall, February 9, 2015
➜ #3856491Sun kamat on kaikki pihalla.

Hinwezen deur Silja, February 10, 2015
➜ #3856492Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.

Hinwezen deur Silja, February 10, 2015
➜ #3855363Твои вещи все снаружи.

Hinwiezen vothoald deur Lenin_1917, February 10, 2015
➜ #8426227Res tuae omnes extra sunt.

Hinwezen deur Vibius_Marcus, January 3, 2020
➜ #8596536तुझं सामान सगळं बाहेर आहे.

Hinwezen deur sabretou, March 5, 2020
➜ #8596538तुमचं सामान सगळं बाहेर आहे.

Hinwezen deur sabretou, March 5, 2020
➜ #10147697Lqecc-ik akk ha-t-ak deg beṛṛa.

Hinwezen deur Rafik, July 3, 2021