menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 383622

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Ooneykcall Ooneykcall 2015-julio-13 2015-julio-13 21:37:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Смеётся надо мной.

Dorenda Dorenda 2016-aŭgusto-18 2016-aŭgusto-18 15:55:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ooneykcall, do you mean that улыбается мне was wrong? Or did you only propose смеётся надо мной in order to "fix" the translation?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 383615The girl sings and dances and then laughs at me..

Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне.

aldonita de Dorenda, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 383615The girl sings and dances and then laughs at me.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 383620It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 383621Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 383623Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-28
➜ n-ro 1501311Το κορίτσι τραγουδάει και χορεύει και μετά μου χαμογελάει.

ligita de glavkos, 2012-marto-24
➜ n-ro 1942477Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.

ligita de Dorenda, 2015-julio-14
➜ n-ro 1942477Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.

malligita de Dorenda, 2015-julio-14
Девочка поёт и танцует, а потом улыбается мне.

modifita de vladb314, 2015-aŭgusto-24
Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.

modifita de vladb314, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 383621Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.

malligita de Dorenda, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 383623Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.

malligita de Dorenda, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 1925642Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

ligita de Dorenda, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 383620It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.

malligita de Dorenda, 2016-aŭgusto-18