menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 08:11:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3141698
x #2842075

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai presque fini.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #831Ich bin fast fertig.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2040I'm almost done.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2957Estoy casi listo.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5260ほぼ終わった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5889Tôi sắp xong rồi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #333787我差不多完成了。

linked by fucongcong, 2009 M06 15
➜ #533220Casi he terminado.

linked by Shishir, 2010 M09 25
J'ai presque fini.

added by NomadSoul, 2011 M07 2
➜ #2040I'm almost done.

linked by NomadSoul, 2011 M07 2
➜ #970579Quase terminei.

linked by alexmarcelo, 2011 M07 2
➜ #1227771Quase acabei.

linked by alexmarcelo, 2011 M11 9
➜ #3103337Mi preskaŭ finis.

linked by nimfeo, 2014 M03 17
➜ #1448744I am almost ready.

linked by Balamax, 2014 M06 4
➜ #2842076

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2845026Eu quase terminei.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #661055Я почти закончил.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2248109I'm nearly finished.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2842076

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2736445Ho quasi finito.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #6630189Я майже скінчила.

linked by deniko, 2018 M01 25
➜ #6630188Я майже скінчив.

linked by deniko, 2018 M01 25
➜ #6630187Я майже закінчила.

linked by deniko, 2018 M01 25
➜ #494145Я майже закінчив.

linked by deniko, 2019 M09 6
➜ #9649940Qrib ad fakkeɣ.

linked by samir_t, 2021 M01 14
➜ #9649941Ɣas ini fukkeɣ.

linked by samir_t, 2021 M01 14
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by carlosalberto, 2022 M05 13
➜ #10902153Nili karibia kumaliza.

linked by TWB, 2022 M06 11
➜ #8328129Ò quæxi finio.

linked by JeanM, 2022 M06 23
➜ #2247908I'm almost finished.

linked by Aiji, 2023 M02 20
➜ #2548235I'm just about done.

linked by Aiji, 2023 M03 2
➜ #6867753I've almost finished.

linked by Aiji, 2023 M05 11