menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 387716

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mytmpacc2015 mytmpacc2015 2019-januaro-13 2019-januaro-13 18:49:05 UTC link Konstanta ligilo

"Ваўкі"?

User55521 User55521 2019-januaro-14 2019-januaro-14 14:06:09 UTC link Konstanta ligilo

Сапраўды, трэ выправіць. Дзякуй!

@moderators Please change this to:
> Ваўкі звычайна не нападаюць на людзей.

This can probably be done without waiting for 14 days, because Demetrius2 is just a technical account made by CK to keep the sentences 'trusted', not a real person.

deniko deniko 2019-januaro-14 2019-januaro-14 14:09:45 UTC link Konstanta ligilo

done

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2465Wolves won't usually attack people..

Воўкі звычайна не нападаюць на людзей.

aldonita de Demetrius, 2010-majo-10
➜ n-ro 2465Wolves won't usually attack people.

ligita de Demetrius, 2010-majo-10
➜ n-ro 387786Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

ligita de Dorenda, 2010-majo-10
➜ n-ro 387717Вовки звичайно не нападають на людей.

ligita de Demetrius, 2010-junio-28
➜ n-ro 1514248Обычно волки не нападают на людей.

ligita de Wezel, 2016-septembro-02
Ваўкі звычайна не нападаюць на людзей.

modifita de deniko, 2019-januaro-14
➜ n-ro 1911358Ulve angriber normalt ikke mennesker.

ligita de Wezel, 2023-majo-14
➜ n-ro 6779644Волки обычно не нападают на людей.

ligita de Wezel, 2023-majo-14
➜ n-ro 1514248Обычно волки не нападают на людей.

malligita de Wezel, 2023-majo-14
➜ n-ro 1392554Wolves don't usually attack people.

ligita de Wezel, 2023-majo-14