menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 390882

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 carlosalberto carlosalberto 2015-aŭgusto-12 2015-aŭgusto-12 02:25:22 UTC flag Report link Konstanta ligilo

—> Bem-vindo! [?]

brauliobezerra brauliobezerra 2015-aŭgusto-29 2015-aŭgusto-29 12:39:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Corrigido :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 138919Welcome..

Bem vindo!

aldonita de brauliobezerra, 2010-majo-19
➜ n-ro 138919Welcome.

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-19
➜ n-ro 390881Seja bem-vindo!

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-19
➜ n-ro 375834

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-19
➜ n-ro 375833¡Bienvenido!

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-01
➜ n-ro 375835

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-01
➜ n-ro 384975Wolkom!

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
➜ n-ro 399274Bine ai venit!

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
➜ n-ro 399273Bine ați venit!

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
➜ n-ro 373296Bienvenue !

ligita de brauliobezerra, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 599545Velkommen!

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-02
➜ n-ro 459688Bonvenon!

ligita de Matheus, 2013-januaro-08
Bem-vindo!

modifita de brauliobezerra, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 4771541Welcome!

ligita de Ricardo14, 2016-februaro-26
➜ n-ro 362772Willkommen!

ligita de Shishir, 2016-novembro-07
➜ n-ro 5668943សូមស្វាគមន៏!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 1023494Välkommen!

ligita de Ricardo14, 2017-februaro-17
➜ n-ro 4201643Croeso!

ligita de Ricardo14, 2017-novembro-02
➜ n-ro 1100200Planvengut !

ligita de joe_ternion, 2018-januaro-25
➜ n-ro 8623056Wäilkeemen!

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-23
➜ n-ro 11241265欢迎！

ligita de Yorwba, 2022-novembro-12