menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3987525

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 15. Juni 2016 15. Juni 2016 um 18:00:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5215656

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2958559Tom was like a dad to me.

Том был мне как отец.

hinzugefügt von odexed, am 25. März 2015
➜ #2958559Tom was like a dad to me.

verknüpft von odexed, am 25. März 2015
➜ #3987559Том був мені як батько.

verknüpft von shanghainese, am 25. März 2015
➜ #5215550Tom has been like a dad to me.

verknüpft von Horus, am 15. Juni 2016
➜ #6328516Tom était comme un père pour moi.

verknüpft von marafon, am 4. Januar 2018
➜ #2401223Tom was like a father to me.

verknüpft von marafon, am 31. August 2018
➜ #7636504Tom ist für mich wie ein Vater gewesen.

verknüpft von marafon, am 9. Mai 2019
➜ #7635709Tom war wie ein Vater für mich.

verknüpft von marafon, am 10. Mai 2019
➜ #3415478Tom has been like a father to me.

verknüpft von Ivanovb, am 28. Oktober 2019
➜ #7816587Tomo estis kvazaŭ patro por mi.

verknüpft von PaulP, am 28. Oktober 2019
➜ #11327318Tom oli mulle nagu isa.

verknüpft von twentyplus, am 13. Dezember 2022
➜ #2403129Tom był dla mnie jak ojciec.

verknüpft von Wezel, am 21. August 2024