Schade. - la germana ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Ne estas komento ĝis nun.

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 24885What a pity!.

Schade.

aldonita de FeuDRenais, 2010-junio-11

➜ n-ro 24885What a pity!

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-11

➜ n-ro 451285Jammer.

ligita de arcticmonkey, 2010-aŭgusto-04

➜ n-ro 537601Domaĝe.

ligita de esocom, 2010-oktobro-31

➜ n-ro 883800Dommage !

ligita de sacredceltic, 2011-majo-09

➜ n-ro 537407Qué lástima.

ligita de Shishir, 2011-septembro-05

➜ n-ro 1082796Lástima.

ligita de Shishir, 2011-septembro-05

➜ n-ro 402764Жалко.

ligita de marafon, 2012-novembro-23

➜ n-ro 3346558

ligita de Guybrush88, 2014-junio-28

➜ n-ro 3385115Kár!

ligita de mraz, 2014-julio-17

➜ n-ro 3346558

malligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 1922029Peccato.

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 4305914It's a pity.

ligita de mraz, 2015-junio-25

➜ n-ro 469440多遗憾啊！

ligita de bailujia, 2015-julio-04

➜ n-ro 4154663Jammer!

ligita de PaulP, 2015-septembro-14

➜ n-ro 5081749К сожалению.

ligita de Julianushka, 2016-aprilo-24

➜ n-ro 5586095Pena.

ligita de NM30, 2016-novembro-06

➜ n-ro 5586096Uma pena.

ligita de NM30, 2016-novembro-06

➜ n-ro 6060580Păcat!

ligita de PaulP, 2017-julio-12

➜ n-ro 6405225Gaila.

ligita de Edorin, 2017-oktobro-30

➜ n-ro 402763可惜。

ligita de Yorwba, 2020-junio-28

➜ n-ro 10155794Škoda.

ligita de jose76c, 2021-julio-06

➜ n-ro 2303351What a shame.