menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 416343

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 brauliobezerra brauliobezerra 2010-julio-08 2010-julio-08 14:02:31 UTC link Konstanta ligilo

I guess you can link all of these English sentences:

He called a cab for me.
He called me a cab.
He called a taxi for me.
He called me a taxi.

It will avoid people adding repeated translations to them and will ease the linking.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 106170彼は私にタクシーを呼んでくれた。.

He called me a taxi.

aldonita de CK, 2010-julio-01
➜ n-ro 106170彼は私にタクシーを呼んでくれた。

ligita de CK, 2010-julio-01
➜ n-ro 419238Ele chamou um táxi para mim.

ligita de brauliobezerra, 2010-julio-06
➜ n-ro 421940Er rief mir ein Taxi.

ligita de MUIRIEL, 2010-julio-08
➜ n-ro 297516He called me a cab.

ligita de CK, 2010-julio-08
➜ n-ro 416344He called a taxi for me.

ligita de CK, 2010-julio-08
➜ n-ro 416345He called a cab for me.

ligita de CK, 2010-julio-08
➜ n-ro 455630उसने मेरे लिए टेक्सी बुलवाई।

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-08
➜ n-ro 580587Zamówił dla mnie taksówkę.

ligita de Bilberry, 2010-oktobro-22
➜ n-ro 776752Той ми викна такси.

ligita de ednorog, 2011-marto-02
➜ n-ro 776753Той ми извика такси.

ligita de ednorog, 2011-marto-02
➜ n-ro 833771他替我叫了一部計程車。

ligita de Martha, 2011-aprilo-11
➜ n-ro 457261Il m'appela un taxi.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-20
➜ n-ro 1261573O bana bir taksi çağırdı.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 562911Он вызвал мне такси.

ligita de Hendel, 2012-majo-04
➜ n-ro 1592257Hívott nekem egy taxit.

ligita de Trillian, 2012-majo-25
➜ n-ro 132228Il m'a appelé un taxi.

ligita de Guybrush88, 2012-junio-05
➜ n-ro 1608607Mi ha chiamato un taxi.

ligita de Guybrush88, 2012-junio-05
➜ n-ro 1608609Lui mi ha chiamato un taxi.

ligita de Guybrush88, 2012-junio-05
➜ n-ro 1608611Mi chiamò un taxi.

ligita de Guybrush88, 2012-junio-05
➜ n-ro 1608612Lui mi chiamò un taxi.

ligita de Guybrush88, 2012-junio-05
➜ n-ro 1250749Ele me chamou um táxi.

ligita de alexmarcelo, 2012-junio-06
➜ n-ro 1615428Él me llamó un taxi.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-09
➜ n-ro 1704974Він викликав для мене таксі.

ligita de rmdas, 2012-julio-17
➜ n-ro 1737247jIHvaD ra'wI' lupwI' rI'ta' ghaH.

ligita de loghaD, 2012-julio-30
➜ n-ro 2698398

ligita de mraz, 2014-oktobro-24
➜ n-ro 514444Li vokis taksion por mi.

ligita de martinod, 2015-septembro-23
➜ n-ro 8360783Він викликав мені таксі.

ligita de deniko, 2019-decembro-02