menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 433719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tommy_san tommy_san 17. února 2016 17. února 2016 22:29:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

「ちょっとどいて。」はアンリンクした方がいい気がします。

Metadata

close

Štítky

request 8 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #202817.

Could you please move out of my way?

přidáno uživatelem CK, 22. července 2010
➜ #202817

připojeno uživatelem CK, 22. července 2010
➜ #740731هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

připojeno uživatelem saeb, 3. února 2011
➜ #1071025Lütfen yolumdan çıkar mısın?

připojeno uživatelem duran, 29. srpna 2011
➜ #1160401どいてもらえませんか。

připojeno uživatelem bunbuku, 7. října 2011
➜ #1372250¿Podrías apartarte de mi camino?

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. ledna 2012
➜ #2657142Ты бы не мог уйти с моей дороги?

připojeno uživatelem odexed, 6. srpna 2013
➜ #202817

odpojeno uživatelem Horus, 17. února 2016
➜ #4919284ちょっとどいて。

připojeno uživatelem Horus, 17. února 2016
➜ #4919284ちょっとどいて。

odpojeno uživatelem CK, 18. února 2016
➜ #2657142Ты бы не мог уйти с моей дороги?

odpojeno uživatelem odexed, 18. února 2016
➜ #4920194Не могли бы вы уйти с дороги, пожалуйста?

připojeno uživatelem odexed, 18. února 2016
➜ #5765765Könntest du wohl etwas zur Seite gehen?

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. ledna 2017