menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 436

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 1632The cost of life increased drastically.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2809El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3449Le coût de la vie a augmenté radicalement.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5037生活費が断然上がった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5795Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 340611O custo de vida aumentou drasticamente.

ligita de tinacalysto, 2009-decembro-17
➜ n-ro 580159A létfenntartási költségek drasztikusan megemelkedtek.

ligita de Muelisto, 2010-oktobro-22
➜ n-ro 1446034Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-20
➜ n-ro 433149La vivkosto pliiĝis draste.

ligita de PaulP, 2015-junio-15
➜ n-ro 4275520De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

ligita de PaulP, 2015-junio-15
➜ n-ro 2536496Costul vieții a crescut drastic.

ligita de PaulP, 2015-junio-15
➜ n-ro 4547222生活支出急剧上涨。

ligita de murr, 2015-septembro-23
➜ n-ro 4758963A megélhetés drámaian megdrágult.

ligita de maaster, 2015-decembro-11
➜ n-ro 4381255La vivokosto draste kreskis.

ligita de PaulP, 2016-oktobro-30