menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4451

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

OK presente
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Stasera andiamo alla chiesa.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 520Heute Abend gehen wir in die Kirche.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1715Tonight we're going to church.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2881Esta noche nos vamos a la iglesia.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3535Ce soir nous allons à l'église.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5117今夜教会に行くよ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Stasera andiamo in chiesa.

editada por Pharamp, em 1 de maio de 2010
➜ Nº 884257Ca-vespere ni iros a la kirko.

ligada por Tradukero, em 9 de maio de 2011
➜ Nº 430258Hodiaŭ vespere ni iros al la preĝejo.

ligada por Pharamp, em 25 de maio de 2014
➜ Nº 2038963Ĉi-vespere ni iros al la preĝejo.

ligada por Pharamp, em 25 de maio de 2014
➜ Nº 3365578

ligada por mraz, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 3365578

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 587525Ma este templomba megyünk.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4270674

ligada por PaulP, em 13 de junho de 2015
➜ Nº 4270674

desligada por Horus, em 13 de junho de 2015
➜ Nº 3524143Vanavond gaan we naar de kerk.

ligada por Horus, em 13 de junho de 2015
➜ Nº 2536624Diseară mergem la biserică.

ligada por PaulP, em 28 de junho de 2015