menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 446542

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 freddy1 freddy1 9 aprile 2013 9 aprile 2013 14:01:53 UTC flag Segnala link Permalink

Man kann recht oder Recht haben, aber wenn man 'ganz' recht hat, kann man es nur klein schreiben. Also wenn man fragen kann, wie recht jemand hat: Kleinschreibung. (Hat mir der Duden erzählt.) :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 ottobre 2013 10 ottobre 2013 04:50:28 UTC flag Segnala link Permalink

Korrigiere entsprechend Freddys Vorschlag.

Metadati

close

Etichette

OK 4 syllables less than 8 words 4 words
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #446533You're perfectly right..

Du hast ganz Recht.

aggiunta da un membro sconosciuto, il 1 agosto 2010
➜ #446533You're perfectly right.

collegata da un membro sconosciuto, il 1 agosto 2010
➜ #446548

collegata da un membro sconosciuto, il 1 agosto 2010
➜ #461021Tienes toda la razón.

collegata da Shishir, il 31 agosto 2011
➜ #444527Vi plene pravas.

collegata da marcelostockle, il 23 febbraio 2012
➜ #444574Vi tute pravas.

collegata da marcelostockle, il 23 febbraio 2012
➜ #1582005You are absolutely correct.

collegata da xtofu80, il 30 agosto 2012
➜ #414381Je hebt helemaal gelijk.

collegata da marcelostockle, il 21 ottobre 2012
Du hast ganz recht.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 10 ottobre 2013
➜ #3065926Ты совершенно права.

collegata da marafon, il 26 febbraio 2014
➜ #3666978Tens tota la raó.

collegata da pepsil, il 30 novembre 2014
➜ #4971678

collegata da mraz, il 13 marzo 2016
➜ #2564940Teljesen igazad van.

collegata da mraz, il 13 marzo 2016
➜ #4971678

separata da Horus, il 13 marzo 2016
➜ #595512Igazad van.

collegata da Horus, il 13 marzo 2016
➜ #6486533Ти абсолютно права.

collegata da deniko, il 28 novembre 2017
➜ #6486532Ти абсолютно правий.

collegata da deniko, il 28 novembre 2017
➜ #1133979Ты совершенно прав.

collegata da nina99nv, il 2 dicembre 2017
➜ #6361151Ты абсолютно прав.

collegata da nina99nv, il 2 dicembre 2017
➜ #6534649Ты абсолютно права.

collegata da nina99nv, il 2 dicembre 2017
➜ #640819Vi absolute pravas.

collegata da PaulP, il 15 gennaio 2019
➜ #2713319You're absolutely correct.

collegata da CK, il 12 maggio 2019
➜ #1150996Vi estas tute prava.

collegata da PaulP, il 6 agosto 2019
➜ #3253647Tu as tout à fait raison.

collegata da felix63, il 23 febbraio 2020
➜ #8757114আপোনাৰ কথা কিছু ঠিকেই।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #8757116তুমি কিছু ঠিকেই কৈছা।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #8757117তোমাৰ কথা কিছু ঠিকেই।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #8757119আপুনি কিছু ঠিকেই কৈছে।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #8757122তোমাৰ কথা একেবাৰে ঠিক।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #8757123একেবাৰে ঠিক কৈছে।

collegata da Mohsin_Ali, il 12 maggio 2020
➜ #595512Igazad van.

separata da maaster, il 5 agosto 2023