menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4497838

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Do me a favor and shut up.

aldonita de CK, 2015-septembro-06
➜ n-ro 4762127Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

ligita de deyta, 2015-decembro-13
➜ n-ro 2689646Сделай мне одолжение и заткнись.

ligita de odexed, 2015-decembro-13
➜ n-ro 2798058Do me a favour and shut up!

ligita de CK, 2016-majo-18
➜ n-ro 925684Do me a favour and shut up.

ligita de sundown, 2017-decembro-30
➜ n-ro 2797700Tu mir einen Gefallen – schweig!

ligita de sundown, 2017-decembro-30
➜ n-ro 1100349Fais-moi le plaisir de la fermer.

ligita de sundown, 2017-decembro-30
➜ n-ro 1629867Doe mij een plezier en hou je mond.

ligita de sundown, 2017-decembro-30
➜ n-ro 1100186Doe mij een plezier en zwijg.

ligita de sundown, 2017-decembro-30
➜ n-ro 3758170Сделай мне одолжение и заткнись!

ligita de AlanF_US, 2019-julio-03
➜ n-ro 9817104Hazme el favor de callarte.

ligita de DJ_Saidez, 2021-marto-02
➜ n-ro 927358Hazme un favor y cállate.

ligita de DJ_Saidez, 2021-marto-02
➜ n-ro 925683Hazme un favor y cállate la boca.

ligita de DJ_Saidez, 2021-marto-02
➜ n-ro 10951477एक मेहेरबानी कर, गप्प बस.

ligita de sabretou, 2022-junio-30
➜ n-ro 10951478एक मेहेरबानी करा, गप्प बसा.

ligita de sabretou, 2022-junio-30
➜ n-ro 10951480मेहेरबानी करून गप्प बसा.

ligita de sabretou, 2022-junio-30
➜ n-ro 10951481मेहेरबानी करून गप्प बस.

ligita de sabretou, 2022-junio-30
➜ n-ro 10959327Tegyél egy szívességet, és fogd be!

ligita de H_Liliom, 2022-julio-03