menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #451230

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #332497Mon père est occupé..

Mein Vater ist beschäftigt.

adăugată de către arcticmonkey, 4 august 2010
➜ #332497Mon père est occupé.

legătură realizată de către arcticmonkey, 4 august 2010
➜ #599866Mia patro estas okupita.

legătură realizată de către esocom, 3 noiembrie 2010
➜ #451231Mijn vader is bezig.

legătură realizată de către arcticmonkey, 23 ianuarie 2012
➜ #605712Mi padre está ocupado.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 aprilie 2012
➜ #162781私の父は忙しい。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 iunie 2012
➜ #3308447Отец занят.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #251731My father is busy.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #3308441

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #2536196

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #883947Мой отец занят.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #332500我爸爸很忙。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 iunie 2014
➜ #3437719My vader is besig.

legătură realizată de către Diablofire, 18 august 2014
➜ #8517073Data arafatiriwe.

legătură realizată de către driini, 5 februarie 2020
➜ #8517074Data afise imirimo myinshi.

legătură realizată de către driini, 5 februarie 2020
➜ #5809998Bavê min mijûl e.

legătură realizată de către Adelpa, 13 octombrie 2020
➜ #13410259Հայրս զբաղված է։

legătură realizată de către Proxima5, 3 octombrie 2025