menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 454586

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 454068One does not buy happiness..

La felicidad no se compra.

aldonita de Shishir, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 454068One does not buy happiness.

ligita de Shishir, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 644854Le bonheur ne s'achète pas.

ligita de Shishir, 2011-februaro-20
➜ n-ro 985260A felicidade não se compra.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-11
➜ n-ro 999824La felicità non si compra.

ligita de riccioberto, 2011-julio-19
➜ n-ro 550011Нельзя купить счастье.

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-27
➜ n-ro 3413393On non compra le felicitate.

ligita de carlosedepaula, 2014-aŭgusto-08
➜ n-ro 3413394On non pote comprar le felicitate.

ligita de carlosedepaula, 2014-aŭgusto-08
➜ n-ro 3413395Le felicitate non pote esser comprate.

ligita de carlosedepaula, 2014-aŭgusto-08
➜ n-ro 3413396On non pote emer le felicitate.

ligita de carlosedepaula, 2014-aŭgusto-08
➜ n-ro 3413397On non eme le felicitate.

ligita de carlosedepaula, 2014-aŭgusto-08
➜ n-ro 3591863Lehna tif leɣna.

ligita de Amastan, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591864Tumert ur tettnuzu ara.

ligita de Amastan, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 605494Glück ist nicht käuflich.

ligita de carlosalberto, 2017-oktobro-24
➜ n-ro 6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-25
➜ n-ro 352782Glück kann man nicht kaufen.

ligita de PaulP, 2019-novembro-18
➜ n-ro 490326Feliĉo ne aĉeteblas.

ligita de PaulP, 2019-novembro-18
➜ n-ro 862416Fericirea nu se cumpără.

ligita de PaulP, 2019-novembro-18
➜ n-ro 8361599Feliĉon oni ne aĉetas.

ligita de PaulP, 2019-decembro-03
➜ n-ro 428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

malligita de PaulP, 2019-decembro-03
➜ n-ro 352782Glück kann man nicht kaufen.

malligita de PaulP, 2019-decembro-03
➜ n-ro 8361599Feliĉon oni ne aĉetas.

malligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

malligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 490326Feliĉo ne aĉeteblas.

malligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 6395737La feliĉo ne estas aĉetebla.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 490326Feliĉo ne aĉeteblas.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 428221Feliĉon oni ne povas aĉeti.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 2789398Geluk kun je niet kopen.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 4036666Geld koopt geen geluk.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 8330893Ne estas eble aĉeti feliĉon.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 8330890Estas neeble aĉeti feliĉon.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 5078702Mono ne aĉetas feliĉon.

ligita de martinod, 2019-decembro-03
➜ n-ro 8667408Umugisha ntugurwa.

ligita de driini, 2020-aprilo-12
➜ n-ro 4023830За деньги счастья не купишь.

ligita de marafon, 2024-junio-30