menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 45503

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 208246その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The university was founded by his father twenty years ago.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 333206大学在20年前由他的父亲建立。

ligita de fucongcong, 2009-junio-12
➜ n-ro 608623Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

ligita de virgil, 2010-novembro-08
➜ n-ro 949203Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.

ligita de akvo, 2011-junio-22
➜ n-ro 2895283La universidad fue fundada por su padre hace veinte años.

ligita de lena17, 2013-decembro-02
➜ n-ro 2896315Университет был основан его отцом двадцать лет назад.

ligita de marafon, 2013-decembro-02
➜ n-ro 3748612Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.

ligita de cadininbiri, 2015-januaro-06
➜ n-ro 6901005Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.

ligita de Ergulis, 2018-majo-20
➜ n-ro 7932841Uniwersitetiň düýbi onuň kakasy tarapyndan ýigrimi ýyl mundan ozal tutuldy.

ligita de Ogulkeyik, 2019-majo-25
➜ n-ro 7932843Uniwersitet onuň kakasy tarapyndan ýigrimi ýyl mundan ozal döredildi.

ligita de Ogulkeyik, 2019-majo-25