menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2026-majo-05 04:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 458024

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-februaro-25 2012-februaro-25 02:01:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

user inactive since December 2010,
I'll simply add the full stop.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 435842Ez dut astirik..

Ich habe keine Zeit

aldonita de qcomplex5, 2010-aŭgusto-10
➜ n-ro 435842Ez dut astirik.

ligita de qcomplex5, 2010-aŭgusto-10
Ich habe keine Zeit.

aldonita de Esperantostern, 2011-oktobro-07
➜ n-ro 1151400Ik heff keen Tied.

ligita de Esperantostern, 2011-oktobro-07
➜ n-ro 435844Mi ne havas tempon.

ligita de Tlustulimu, 2011-oktobro-24
➜ n-ro 435843No tengo tiempo.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-05
Ich habe keine Zeit.

aldonita de enteka, 2011-decembro-08
➜ n-ro 458317ليس عندي وقت.

ligita de enteka, 2011-decembro-08
➜ n-ro 156420私は時間がない。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-25
Ich habe keine Zeit.

modifita de marcelostockle, 2012-februaro-25
➜ n-ro 458023I don't have time.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-25
➜ n-ro 249910I have no time.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-25
➜ n-ro 164597私には時間がありません。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1454103ผมไม่มีเวลา

ligita de Vortarulo, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1651152Ik heb geen tijd.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-28
➜ n-ro 1431177У меня нет времени.

ligita de marafon, 2012-novembro-21
➜ n-ro 1151371Jeg har ikke tid.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-02
➜ n-ro 3363609Nincs időm.

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 1005808Non ho tempo.

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 1271658Io non ho tempo.

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3347538

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3363614

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3494332

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 2561725

ligita de mraz, 2014-novembro-04
➜ n-ro 4103590Nemám čas.

ligita de mraz, 2015-julio-18
➜ n-ro 4542733Мне некогда.

ligita de marafon, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4951540

ligita de marafon, 2016-marto-03
➜ n-ro 5900711У мене немає часу.

ligita de deniko, 2017-februaro-25
➜ n-ro 458027Je n'ai pas le temps.

ligita de christian63, 2017-aprilo-01
➜ n-ro 3494341mi jo ala e tenpo.

ligita de list, 2017-junio-02
➜ n-ro 2935298Jeg har ikke tid.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-decembro-19
➜ n-ro 2276055I don't have the time.

ligita de CK, 2019-januaro-11
➜ n-ro 782929我没时间。

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 9191164Ik haa niin Tir.

ligita de eydemidov, 2020-oktobro-25
➜ n-ro 3681023난 시간이 없다.

ligita de Yorwba, 2023-aprilo-07
➜ n-ro 11674993I haven't got time.

ligita de sundown, 2023-aprilo-11
➜ n-ro 11713990Nimam časa.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-26
➜ n-ro 3586749Мыйын жапем уке.

ligita de mhr, 2023-junio-05
➜ n-ro 11522840Мынам дыры ӧвӧл.

ligita de mhr, 2024-februaro-25
➜ n-ro 1287218Δεν έχω χρόνο.

ligita de kumakyoo, 2026-februaro-06
➜ n-ro 1287219Δεν έχω καιρό.

ligita de kumakyoo, 2026-februaro-20