menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 463300

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

This is cold.

aldonita de TRANG, 2010-aŭgusto-14
➜ n-ro 463301Esto está frío.

ligita de TRANG, 2010-aŭgusto-14
➜ n-ro 3337712Questo è freddo.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-23
➜ n-ro 3337713Questa è fredda.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-23
➜ n-ro 4844766这是冷的。

ligita de sadhen, 2016-januaro-20
➜ n-ro 4849363Этот холодный.

ligita de odexed, 2016-januaro-22
➜ n-ro 4939367ni li lete.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-27
➜ n-ro 5254801Hoc frigidum est.

ligita de CarpeLanam, 2016-julio-06
➜ n-ro 5272653Esta es fria.

ligita de carlosalberto, 2016-julio-14
➜ n-ro 5501155

ligita de carlosalberto, 2016-oktobro-07
➜ n-ro 5501162Iste es frigide.

ligita de carlosalberto, 2016-oktobro-07
➜ n-ro 5501155

malligita de Horus, 2016-oktobro-07
➜ n-ro 2881281Tio estas malvarma.

ligita de Horus, 2016-oktobro-07
➜ n-ro 6052723Yeyn yw hemma.

ligita de Kevre, 2017-majo-02
➜ n-ro 6052724Hemm yw yeyn.

ligita de Kevre, 2017-majo-02
➜ n-ro 6052731Yeyn yw homma.

ligita de Kevre, 2017-majo-02
➜ n-ro 6052732Homm yw yeyn.

ligita de Kevre, 2017-majo-02
➜ n-ro 2209457C'est froid.

ligita de Aiji, 2017-oktobro-12
➜ n-ro 6937673bIr 'oH.

ligita de shekitten, 2018-junio-10
➜ n-ro 7335584Це безсердечно.

ligita de deniko, 2018-oktobro-24
➜ n-ro 7461655Wa d asemmaḍ.

ligita de Amastan, 2018-novembro-14
➜ n-ro 7680461Dit is koud.

ligita de MarijnKp, 2019-januaro-02
➜ n-ro 9968581Das ist kalt.

ligita de wolfgangth, 2021-aprilo-18
➜ n-ro 10762608Ev sar e.

ligita de janTuki, 2022-aprilo-10
➜ n-ro 11815338Ini dingin.

ligita de Pacific, 2023-junio-02