menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 468218

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 maxmok maxmok 2011-septembro-21 2011-septembro-21 13:53:58 UTC link Konstanta ligilo

правильно говорить и писать "подремлю", а не "подремаю"

sharptoothed sharptoothed 2014-januaro-14 2014-januaro-14 14:13:32 UTC link Konstanta ligilo

Я, наверно,

sharptoothed sharptoothed 2014-februaro-04 2014-februaro-04 14:26:09 UTC link Konstanta ligilo

No response, corrected.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1300I may give up soon and just nap instead..

Я наверно скоро прервусь и просто подремаю.

aldonita de Gruzilkin, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 1300I may give up soon and just nap instead.

ligita de Gruzilkin, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 914781Озакламый мин бераз тәнәфес ясап, черем итеп алырмын, ахры.

ligita de Buacity10, 2011-majo-29
➜ n-ro 914784Тиздән мин бүленеп, азрак йоклап алырмын, шәт.

ligita de Buacity10, 2011-majo-29
Я наверно скоро прервусь и просто подремлю.

modifita de Gruzilkin, 2011-septembro-21
➜ n-ro 5434Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

ligita de shanghainese, 2011-septembro-21
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

modifita de sharptoothed, 2014-februaro-04
➜ n-ro 12158688Aš, turbūt, greit sustosiu ir tiesiog pasnausiu.

ligita de glavsaltulo, 2023-novembro-12
➜ n-ro 12158693Aš, turbūt, greit sustosiu ir be niekur nieko snustelėsiu.

ligita de glavsaltulo, 2023-novembro-12