menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 47105

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The accident caused a traffic jam.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 12146L'accident a causé un bouchon.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 209842その事故は交通渋滞を引き起こした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 476720La akcidento kaŭzis trafikobstrukcon.

ligita de GrizaLeono, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 1032858Kecelakaan itu mengakibatkan kemacetan.

ligita de pryo, 2011-aŭgusto-08
➜ n-ro 1640069Kaza trafik sıkışıklığına neden oldu.

ligita de duran, 2012-junio-22
➜ n-ro 1899197התאונה גרמה לפקק תנועה.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-06
➜ n-ro 2675781L'incidente ha causato un ingorgo.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 2675782L'incidente causò un ingorgo.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 2675783L'incidente ha causato un imbottigliamento.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 2675784L'incidente causò un imbottigliamento.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 408511Der Unfall verursachte einen Stau.

ligita de danepo, 2014-septembro-16
➜ n-ro 3498482Ulykken forårsagede en trafikprop.

ligita de danepo, 2014-septembro-16
➜ n-ro 3498483La akcidento kaŭzis trafikŝtopiĝon.

ligita de danepo, 2014-septembro-16
➜ n-ro 3613824Авария вызвала затор.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-07
➜ n-ro 4078894Сообраќајката предизвика застој.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-16
➜ n-ro 4788530ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನ ಇತ್ತು.

ligita de legalghost, 2015-decembro-24
➜ n-ro 4972735Авария вызвала пробку.

ligita de marafon, 2016-marto-13
➜ n-ro 5781827A baleset dugót okozott.

ligita de Muelisto, 2017-januaro-19
➜ n-ro 6116543El accidente causó un embotellamiento.

ligita de carlosalberto, 2017-junio-03
➜ n-ro 5084287Авария создала пробку.

ligita de AlanF_US, 2017-novembro-28
➜ n-ro 6486481The accident created a traffic jam.

ligita de AlanF_US, 2017-novembro-28
➜ n-ro 6487768Из-за аварии образовалась пробка.

ligita de marafon, 2017-novembro-29
➜ n-ro 5139680Kecelakaan itu menyebabkan kemacetan lalu lintas.

ligita de Pacific, 2023-novembro-20