menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 471073

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2015-januaro-11 2015-januaro-11 19:27:03 UTC link Konstanta ligilo

-> Tio estas nekredebla.

Sen "tio" mankas io, ekzemple: Estas nekredeble, ke ...

esocom esocom 2015-januaro-11 2015-januaro-11 19:31:06 UTC link Konstanta ligilo

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."

esocom esocom 2015-januaro-11 2015-januaro-11 19:31:08 UTC link Konstanta ligilo

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."

PaulP PaulP 2022-oktobro-15 2022-oktobro-15 09:33:13 UTC link Konstanta ligilo

nekredebla


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11177287 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 2022-oktobro-15 2022-oktobro-15 13:42:21 UTC link Konstanta ligilo

Dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11177287 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2022-oktobro-15 2022-oktobro-15 14:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11177287

PaulP PaulP 2022-decembro-30 2022-decembro-30 16:08:56 UTC link Konstanta ligilo

Tio estas nekredebla.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5151091 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023-januaro-13 2023-januaro-13 08:32:02 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5151091

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 268832It's unbelievable..

Estas nekredeble.

aldonita de esocom, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 268832It's unbelievable.

ligita de esocom, 2010-aŭgusto-19
Estas nekredeble.

aldonita de slavneui, 2010-decembro-01
➜ n-ro 402690Het is ongelofelijk.

ligita de slavneui, 2010-decembro-01
➜ n-ro 1240434¡Eso es increíble!

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-12
➜ n-ro 657666Ez hihetetlen.

ligita de mraz, 2014-novembro-26
➜ n-ro 512218Es ist unglaublich!

ligita de PaulP, 2015-januaro-11
➜ n-ro 1037184It's incredible!

ligita de PaulP, 2015-januaro-11
➜ n-ro 3271377Tio nekredeblas!

ligita de PaulP, 2015-januaro-11
➜ n-ro 1020984Het is ongelooflijk.

ligita de PaulP, 2015-januaro-11
Tio estas nekredebla.

modifita de al_ex_an_der, 2015-januaro-31
➜ n-ro 2352889Het is ongelooflijk!

ligita de PaulP, 2015-decembro-20
➜ n-ro 1111764Isso é incrível!

ligita de ludoviko, 2016-marto-20
➜ n-ro 7864230Det er utroligt!

ligita de danepo, 2019-aprilo-22
➜ n-ro 7864235Det er utroligt.

ligita de danepo, 2019-aprilo-22
➜ n-ro 7864230Det er utroligt!

malligita de danepo, 2019-aprilo-22
➜ n-ro 456221It's incredible.

ligita de CK, 2021-junio-22
➜ n-ro 1522147That's unbelievable.

ligita de Horus, 2022-oktobro-15
➜ n-ro 1522772Eso es increíble.

ligita de Horus, 2022-oktobro-15
➜ n-ro 5296892В это невозможно поверить.

ligita de Horus, 2022-oktobro-15
➜ n-ro 4378007Das ist unglaublich.

ligita de PaulP, 2023-januaro-13
➜ n-ro 350075That's unbelievable!

ligita de PaulP, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2111427That's incredible.

ligita de PaulP, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1517528C'est incroyable !

ligita de PaulP, 2023-januaro-13
➜ n-ro 465541C'est incroyable.

ligita de PaulP, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2193817È incredibile.

ligita de Horus, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2051050Bu inanılmaz.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1159537İnanılır gibi değil!

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1256060Bu inanılmaz bir şey.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2012385O inanılmaz.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 456222Es increíble.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 7151592Esto es increíble.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2559050Невероятно.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 808551Это невероятно.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1522901Isso é incrível.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 552556Tio ne kredeblas.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2249111It's not believable.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2233742This is unbelievable.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1841563This is incredible.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 1958474Tio nekredeblas.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 3770273Questo è incredibile.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 2512385Non è credibile.

ligita de martinod, 2023-januaro-13
➜ n-ro 11726254Cela est incroyable.

ligita de Fenrir, 2023-aprilo-30