menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4845177

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #4845142You don't have to apologize, Tom..

トムは謝る必要ないよ。

pridané užívateľom tommy_san, dňa 20. januára 2016
➜ #4845142You don't have to apologize, Tom.

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 20. januára 2016
➜ #4845298Не нужно извиняться, Том.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 20. januára 2016
➜ #4845143You don't need to apologize, Tom.

pripojené užívateľom CK, dňa 20. januára 2016
➜ #5334060

pripojené užívateľom Silja, dňa 11. augusta 2016
➜ #5334060

odpojené užívateľom Horus, dňa 11. augusta 2016
➜ #4995732Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

pripojené užívateľom Horus, dňa 11. augusta 2016
➜ #5369266Tomek ez du zertan barkamena eskatu.

pripojené užívateľom basaundi, dňa 25. augusta 2016
➜ #5647655Tom, no tienes que disculparte.

pripojené užívateľom arh, dňa 30. novembra 2016
➜ #5647656Tom, no tienes por qué pedir disculpas.

pripojené užívateľom arh, dňa 30. novembra 2016
➜ #5647658Tom, no es necesario que te disculpes.

pripojené užívateľom arh, dňa 30. novembra 2016
➜ #5843316Tom ne mora da se izvinjava.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 9. februára 2017
➜ #6015621Tom hoeft zich niet te verontschuldigen hoor.

pripojené užívateľom Ag12x, dňa 15. apríla 2017
➜ #6291037Tomo ne bezonas pardonpeti.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. septembra 2017
➜ #6291037Tomo ne bezonas pardonpeti.

odpojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. septembra 2017
➜ #6015621Tom hoeft zich niet te verontschuldigen hoor.

odpojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. septembra 2017
➜ #6389594Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

pripojené užívateľom Ag12x, dňa 19. októbra 2017
➜ #11036797Npn è necessario che ti scusi, Tom.

pripojené užívateľom ml_tatoeba, dňa 31. júla 2022
➜ #11036798Non è necessario che Tom si scusi.

pripojené užívateľom ml_tatoeba, dňa 31. júla 2022