menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 508232

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 370703Where are you from?.

Звідки ти?

aldonita de deniko, 2010-septembro-11
➜ n-ro 370703Where are you from?

ligita de deniko, 2010-septembro-11
➜ n-ro 3430678

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 397437Адкуль ты?

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 1407167Откуда ты?

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2638722

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2705992

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 4427Da dove vieni?

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 1700199Tu da dove vieni?

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2593440

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2917934

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 3334516Odakle si?

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 3385396

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 3605816

ligita de Selena777, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2831¿De dónde vienes?

ligita de deniko, 2017-januaro-24
➜ n-ro 3475Tu viens d'où ?

ligita de deniko, 2017-februaro-17
➜ n-ro 507934D'on véns?

ligita de deniko, 2017-februaro-17
➜ n-ro 742559Skąd jesteś?

ligita de deniko, 2017-februaro-17
➜ n-ro 17150Where do you come from?

ligita de deniko, 2017-novembro-30
➜ n-ro 349084Skąd pochodzisz?

ligita de User55521, 2022-februaro-28
➜ n-ro 11559233Un o ble wyt ti?

ligita de deniko, 2023-februaro-23
➜ n-ro 11140440Wêr komst wei?

ligita de Dorenda, 2025-majo-04