menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 52011

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

weather SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It's freezing.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 214717すごく寒いです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 588204Ça caille.

ligita de aandrusiak, 2010-oktobro-27
➜ n-ro 803735天氣好冷。

ligita de Martha, 2011-marto-21
➜ n-ro 540092Malvarmegas.

ligita de martinod, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 1251058Hava çok soğuk.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 2703238Морозно.

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703239

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703240

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703241Стоудено.

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703242Холодъ.

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703243Морозъ.

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 2703244Морозить.

ligita de aandrusiak, 2013-aŭgusto-27
➜ n-ro 3496767凍えるようだわ。

ligita de arnab, 2014-septembro-15
➜ n-ro 2703239

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 491331Зимно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2703240

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 588199Дуже холодно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4565241Dermesztő hideg van.

ligita de juliusbear, 2015-septembro-28
➜ n-ro 794940Морозно.

ligita de marafon, 2017-februaro-17
➜ n-ro 3365791Det er hundekoldt.

ligita de Thanuir, 2018-novembro-24
➜ n-ro 2908929Glacie malvarmas.

ligita de martinod, 2019-januaro-28
➜ n-ro 3365808Det er iskoldt.

ligita de Thanuir, 2020-majo-16
➜ n-ro 8854793Ледено је.

ligita de Lebad, 2020-junio-18
➜ n-ro 8903605Мороз.

ligita de deniko, 2020-julio-10
➜ n-ro 9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

ligita de shekitten, 2021-februaro-02
➜ n-ro 9832771Frostas.

ligita de Adelpa, 2021-marto-08
➜ n-ro 945172Es ist saukalt.

ligita de wolfgangth, 2021-aprilo-18
➜ n-ro 369773Es ist eiskalt.

ligita de wolfgangth, 2021-aprilo-18
➜ n-ro 5214196Ang lamig.

ligita de qwertzu, 2023-junio-08
➜ n-ro 11762207Ang lamig po.

ligita de qwertzu, 2023-junio-08
➜ n-ro 7962389Het vriest.

ligita de MarijnKp, 2025-februaro-07
➜ n-ro 13027295Het is aan het vriezen.

ligita de MarijnKp, 2025-februaro-07