menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 520246

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 476129.

Mi eliros ĉe la sekva stacio.

aldonita de esocom, 2010-septembro-19
➜ n-ro 476129

ligita de esocom, 2010-septembro-19
Mi eliros la sekvan stacion.

aldonita de esocom, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 404923Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.

ligita de esocom, 2010-oktobro-21
Mi eliros ĉe la sekva stacio.

modifita de esocom, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 738023Ik stap uit in het volgende station.

ligita de martinod, 2011-februaro-02
➜ n-ro 258188I'm getting off at the next station.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-31
➜ n-ro 258187I am getting off at the next station.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-31
➜ n-ro 128146Je descends à la prochaine station.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-31
➜ n-ro 475058Je descends du train à la prochaine station.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-31
➜ n-ro 991715Scendo alla prossima stazione.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-31
➜ n-ro 1287848Bajaré en la próxima parada.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-09
➜ n-ro 483106Me bajo en la siguiente estación.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-04
➜ n-ro 380424Vou descer na próxima estação.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-14
➜ n-ro 377829Ik stap uit op het volgende station.

ligita de PaulP, 2016-januaro-04