menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 581077

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 242899I have a slight headache today..

Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 242899I have a slight headache today.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 581085Tengo dolor de cabeza hoy.

ligita de Eckhardtgabriel, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 753090DaHjaj loQ 'oy' nachwIj.

ligita de Vortarulo, 2011-februaro-12
➜ n-ro 8427Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-07
➜ n-ro 1355347Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-06
➜ n-ro 787228Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

ligita de martinod, 2012-novembro-27
➜ n-ro 1384775Bugün hafif bir baş ağrım var.

ligita de martinod, 2012-novembro-27
➜ n-ro 848761Ho un leggero mal di testa oggi.

ligita de martinod, 2012-novembro-27
➜ n-ro 2040821Ik heb een beetje koppijn vandaag.

ligita de martinod, 2012-novembro-27
➜ n-ro 3120208Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.

ligita de PaulP, 2015-januaro-03
➜ n-ro 2209181Mia kapo doloretas hodiaŭ.

ligita de PaulP, 2016-septembro-18
➜ n-ro 4276060Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

ligita de PaulP, 2016-septembro-18
➜ n-ro 8221104Ik heb vandaag hoofdpijn.

ligita de PaulP, 2019-oktobro-01