menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5833760

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 OsoHombre OsoHombre 29 iulie 2017 29 iulie 2017, 17:29:33 UTC link Link permanent

Please put " in the end of the sentence.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29 iulie 2017 29 iulie 2017, 18:40:53 UTC link Link permanent

Quotation marks should be unnecessary here.

carlosalberto carlosalberto 30 iulie 2017 30 iulie 2017, 20:33:18 UTC link Link permanent

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 iulie 2017 30 iulie 2017, 21:09:36 UTC link Link permanent

I've removed it for Hybrid, hoping he won't mind.

carlosalberto carlosalberto 30 iulie 2017 30 iulie 2017, 21:22:52 UTC link Link permanent

Of course not.

Hybrid Hybrid 20 august 2017 20 august 2017, 04:29:23 UTC link Link permanent

I don' t mind :)

Metadata

close

Etichete

quote by Lucy Maud Montgomery Anne of Green Gables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

"The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.

adăugată de către Hybrid, 6 februarie 2017
➜ #6170077Das Problem bei dir, Anne, liegt darin, dass du zu sehr an dich selbst denkst.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 29 iulie 2017
The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 30 iulie 2017
➜ #6170823Via problemo, Anne, estas tio, ke vi pensas tro multe pri vi mem.

legătură realizată de către PaulP, 31 iulie 2017
➜ #6171522El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

legătură realizată de către DerSolid, 31 iulie 2017
➜ #6171523El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.

legătură realizată de către DerSolid, 31 iulie 2017
➜ #6172634Твоя проблема, Энн, заключается в том, что ты чересчур много думаешь о себе.

legătură realizată de către odexed, 2 august 2017