menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 587414

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MUIRIEL MUIRIEL 2011-aprilo-13 2011-aprilo-13 08:21:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi changis la frason germanan (konservative -> Konservative).

jxan jxan 2011-aprilo-13 2011-aprilo-13 11:57:02 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi supozas, ke gxi nun celas esti propra nomo, do majuskle skribita.

MUIRIEL MUIRIEL 2011-aprilo-13 2011-aprilo-13 19:42:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ja,genau.

GrizaLeono GrizaLeono 2015-aŭgusto-21 2015-aŭgusto-21 18:24:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

1992 --> En 1992

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2015-septembro-05 2015-septembro-05 04:48:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Post du semajnoj mi realigis la proponitan korekton.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3691431992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen..

1992 la konservativa partio gajnis la baloton.

aldonita de jxan, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 3691431992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

ligita de jxan, 2010-oktobro-26
1992 la Konservativa Partio gajnis la baloton.

modifita de jxan, 2011-aprilo-13
➜ n-ro 524721En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 73262The Conservative Party won the election in 1992.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 181657En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-26
En 1992 la Konservativa Partio gajnis la baloton.

modifita de al_ex_an_der, 2015-septembro-05
➜ n-ro 4491386In 1992 won de Conservatieve Partij de verkiezingen.

ligita de martinod, 2015-septembro-05
➜ n-ro 87627501992 metais rinkimus laimėjo konservatorių partija.

ligita de glavsaltulo, 2020-oktobro-05