menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 604063

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 tommy_san tommy_san 2014-majo-02 2014-majo-02 07:21:42 UTC link Konstanta ligilo

Ob ich dich wohl davon überzeugen kann, dass „falschlag“ zusammengeschrieben wird?

brauchinet brauchinet 2014-majo-02 2014-majo-02 07:33:42 UTC link Konstanta ligilo

Da schlagen wohl die meisten fal!

BraveSentry BraveSentry 2014-majo-03 2014-majo-03 09:57:21 UTC link Konstanta ligilo

ich falschliege, du falschliegst, er/sie/es falschliegt, wir falschliegen, ihr falschliegt, sie falschliegen?

tommy_san tommy_san 2014-majo-03 2014-majo-03 10:11:52 UTC link Konstanta ligilo

http://www.duden.de/rechtschreibung/falschliegen
http://www.korrekturen.de/wortl...chliegen.shtml

BraveSentry BraveSentry 2014-majo-04 2014-majo-04 08:36:39 UTC link Konstanta ligilo

das sieht für meine augen so unrichtig aus, dass es fast schmerzt.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 260033I convinced him that he was wrong..

Ich habe ihn überzeugt, dass er falsch lag.

aldonita de BraveSentry, 2010-novembro-05
➜ n-ro 260033I convinced him that he was wrong.

ligita de BraveSentry, 2010-novembro-05
➜ n-ro 1729235Lo convencí de que él estaba equivocado.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-27
Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

modifita de BraveSentry, 2014-majo-04
Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

modifita de BraveSentry, 2014-majo-04
➜ n-ro 833800Mi konvinkis lin pri tio, ke li malpravas.

ligita de martinod, 2017-januaro-15