menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 605882

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2011-aprilo-02 2011-aprilo-02 14:38:27 UTC link Konstanta ligilo

neuf heure → neuf heures

GeeZ GeeZ 2011-aprilo-02 2011-aprilo-02 14:56:57 UTC link Konstanta ligilo

@dominiko : Merci

Horus Horus 2023-junio-27 2023-junio-27 20:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11826600

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 462973El tren sale a las nueve..

Le train part à neuf heures.

aldonita de qdii, 2010-novembro-06
➜ n-ro 462973El tren sale a las nueve.

ligita de qdii, 2010-novembro-06
➜ n-ro 462972The train leaves at nine.

ligita de qdii, 2010-novembro-06
➜ n-ro 553475La trajno eliras je la naŭa.

ligita de qdii, 2010-novembro-06
Le train part à neuf heure.

aldonita de GeeZ, 2011-marto-26
➜ n-ro 787499Der Zug fährt um neun Uhr ab.

ligita de GeeZ, 2011-marto-26
➜ n-ro 812611Tren saat dokuzda kalkıyor.

ligita de ocos, 2011-marto-26
Le train part à neuf heures.

modifita de GeeZ, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 868856O trem parte às nove.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-08
➜ n-ro 4974947La trajno ekiros je la naŭa.

ligita de nimfeo, 2016-marto-14
➜ n-ro 385551Lestin fer klukkan níu.

ligita de Horus, 2023-junio-27