menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 60864

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2011-junio-14 2011-junio-14 18:58:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

http://www.smallable.com/en/chi...ody-table.html

Scott Scott 2011-junio-14 2011-junio-14 19:30:35 UTC flag Report link Konstanta ligilo

It's a French company, so it could be a wrong translation.

Scott Scott 2011-junio-14 2011-junio-14 19:37:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I also found a woody bed, but in both cases, it's just the name of the product.

sacredceltic sacredceltic 2011-junio-14 2011-junio-14 19:39:48 UTC flag Report link Konstanta ligilo

>It's a French company, so it could be a wrong translation.

English has gone "global". It was "offered" to the world by Gordon Brown...

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

This table is woody.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 223529このテーブルは木製だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
This table is made out of wood.

aldonita de CK, 2010-majo-14
➜ n-ro 223529このテーブルは木製だ。

ligita de CK, 2010-majo-14
➜ n-ro 427444

ligita de Archibald, 2010-julio-17
➜ n-ro 470309Это деревянный стол.

ligita de juritch, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 538387Tiu tablo estas ligna.

ligita de Maksimo, 2010-septembro-29
➜ n-ro 785835这张桌子是木的。

ligita de fucongcong, 2011-marto-09
➜ n-ro 850256Bu masa tahta.

ligita de duran, 2011-aprilo-23
➜ n-ro 850259Bu masa ağaçtan yapılmıştır.

ligita de duran, 2011-aprilo-23
➜ n-ro 938053Tiu tablo estas el ligno.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-14
➜ n-ro 939389Esta mesa é de madeira.

ligita de alexmarcelo, 2011-junio-14
➜ n-ro 223529このテーブルは木製だ。

malligita de CK, 2011-oktobro-11
This table is made out of wood.

modifita de CK, 2011-oktobro-11
➜ n-ro 1350303Ten stół zrobiony jest z drewna.

ligita de Ollie1337, 2012-januaro-10
➜ n-ro 355030Esta mesa está hecha de madera.

ligita de erjabi, 2012-majo-05
➜ n-ro 2717137हे लाकडाने बनलेलं टेबल आहे.

ligita de sabretou, 2013-septembro-03
➜ n-ro 5151333Цей стіл зроблено з дерева.

ligita de deniko, 2016-majo-19
➜ n-ro 562062Цей стіл - дерев'яний.

ligita de deniko, 2017-marto-18
➜ n-ro 508021Це дерев’яний стіл.

ligita de deniko, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 2862037Ez az asztal fából készült.

ligita de jegaevi, 2019-aŭgusto-29
➜ n-ro 223530このテーブルは木で作られている。

ligita de CK, 2021-aprilo-15
➜ n-ro 2180524このテーブルは木でできている。

ligita de CK, 2021-aprilo-15
➜ n-ro 10078571Sor Hap yugh raSvam.

ligita de Vortarulo, 2021-junio-01
➜ n-ro 785837这张桌子是木制的。

ligita de DaoSeng, 2024-januaro-28