menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 613707

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 376552Chi ha scritto questa lettera?.

Hvem har skrevet dette brevet?

aldonita de gurobu, 2010-novembro-11
➜ n-ro 376552Chi ha scritto questa lettera?

ligita de gurobu, 2010-novembro-11
➜ n-ro 614063Hvem har skrevet dette brev?

ligita de danepo, 2010-novembro-11
➜ n-ro 755018Who wrote that letter?

ligita de sctld, 2011-februaro-14
➜ n-ro 970381¿Quién escribió esta carta?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 137030誰がこの手紙を書いたのですか。

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 276206Who wrote this letter?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 1518325Wie heeft deze brief geschreven?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 137028誰がこの手紙を書きましたか。

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 370150Wer hat diesen Brief geschrieben?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 3311757Ko je napisao to pismo?

ligita de neron, 2014-junio-12
➜ n-ro 8319050Kuka on kirjoittanut tämän kirjeen?

ligita de Thanuir, 2019-novembro-12
➜ n-ro 8319052Ketkä ovat kirjoittaneet tämän kirjeen?

ligita de Thanuir, 2019-novembro-12
➜ n-ro 853085Кто написал это письмо?

ligita de Wezel, 2023-aprilo-29