menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 61778

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I have a sharp pain here.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 224443ここに鋭い痛みがあります。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1284388Benim burada keskin bir ağrım var.

ligita de duran, 2011-decembro-07
➜ n-ro 1321852Tengo un agudo dolor aquí.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1335606J'ai une douleur aiguë ici.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-03
➜ n-ro 1335608J'ai une douleur aiguë là.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-03
➜ n-ro 1849449יש לי כאב חד במקום הזה.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-18
➜ n-ro 2003104Burada keskin bir ağrım var.

ligita de duran, 2012-novembro-13
➜ n-ro 1042790Mi havas akran doloron ĉi tie.

ligita de martinod, 2013-februaro-11
➜ n-ro 3270445У меня острая боль вот здесь.

ligita de marafon, 2014-majo-22
➜ n-ro 3321047ここが激しく痛みます。

ligita de Tadafumi, 2014-junio-17
➜ n-ro 956494Tenho uma dor aguda aqui.

ligita de bill, 2016-aŭgusto-24
➜ n-ro 782766Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2017-januaro-11
➜ n-ro 11209J'ai une douleur intense ici.

ligita de Aiji, 2018-aprilo-17
➜ n-ro 7121273Я відчуваю ось тут гострий біль.

ligita de deniko, 2018-septembro-04