menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 62284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224949ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Gordon has had his head in the clouds all week.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #705294Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

připojeno uživatelem zipangu, 10. ledna 2011
➜ #5810948Гордон всю неделю витал в облаках.

připojeno uživatelem odexed, 29. ledna 2017
➜ #6009149Gordon egész héten a fellegekben járt.

připojeno uživatelem kiseva3, 12. dubna 2017
➜ #10813670Gordon ya shiga wani yanayi gaba daya satin nan.

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10813671Gordon amekuwa na mawazo mengi wiki nzima.

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10813672ጎርደን ምሉእ ሰሙን ኣብ ሕልሚ እዩ ዘሎ።

připojeno uživatelem TWB, 9. května 2022
➜ #10904417Gordon dә magә adә sammaso kәnashin ajabba zalla sәdin.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022
➜ #10904418Fura hafta thiya Gordonor mata gurar.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022