menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 64257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 23:02:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6688614

Horus Horus 10. června 2018 10. června 2018 17:27:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6901063

Metadata

close

Štítky

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take care of yourself.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #10904Prends soin de toi.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #226909お体を大切にしてくださいね。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #366013Jaga dirimu sendiri.

připojeno uživatelem hayabusa_future, 18. února 2010
➜ #531349Pass auf dich auf.

připojeno uživatelem Espi, 24. září 2010
➜ #531352Atentu pri vi.

připojeno uživatelem Espi, 24. září 2010
➜ #531354

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. září 2010
➜ #561580Dbaj o siebie.

připojeno uživatelem Bilberry, 12. října 2010
➜ #617224اعتنِ بنفسك.

připojeno uživatelem saeb, 13. listopadu 2010
➜ #652372Следи за собой.

připojeno uživatelem shanghainese, 6. prosince 2010
➜ #829908Пази се.

připojeno uživatelem ednorog, 8. dubna 2011
➜ #829909Погрижи се за себе си.

připojeno uživatelem ednorog, 8. dubna 2011
Take care of yourself.

přidáno uživatelem cntrational, 11. září 2011
➜ #1097965ko kurji ko

připojeno uživatelem cntrational, 11. září 2011
➜ #561873Cuídate.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. října 2011
➜ #1269561Kendinize iyi bakın.

připojeno uživatelem duran, 29. listopadu 2011
➜ #20362Take care.

připojeno uživatelem shanghainese, 17. prosince 2011
➜ #1408076Kendine iyi bak.

připojeno uživatelem Shishir, 1. února 2012
➜ #2163075مراقب خودت باش

připojeno uživatelem ismaximum, 24. ledna 2013
➜ #2354857Zorg goed voor jezelf.

připojeno uživatelem megamanenm, 3. dubna 2013
➜ #3372975Koeta pärjätä.

připojeno uživatelem Silja, 11. července 2014
➜ #3372978Pidä huolta itsestäsi.

připojeno uživatelem Silja, 11. července 2014
➜ #448260Ai grijă de tine.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2014
➜ #4158271अपना ख़याल रखना।

připojeno uživatelem richke, 7. května 2015
➜ #4158275अपना ध्यान रखना।

připojeno uživatelem richke, 7. května 2015
➜ #510765照顾好自己。

připojeno uživatelem Lenin_1917, 21. května 2015
➜ #4455125

připojeno uživatelem Orava, 16. srpna 2015
➜ #5841396תטפל בעצמך היטב.

připojeno uživatelem fekundulo, 8. února 2017
➜ #5875149Cura ut valeas.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 17. února 2017
➜ #1297903Vigyázz magadra!

připojeno uživatelem kiseva33, 3. září 2017
➜ #6681492Cuidaos.

připojeno uživatelem arh, 24. února 2018
➜ #1229833Tome cuidado!

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6686698Kendinize iyi bakın!

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6830465अपना ध्यान रखिएगा।

připojeno uživatelem Horus, 10. června 2018
➜ #6928410Prendi cura di ti stesso.

připojeno uživatelem Horus, 10. června 2018
➜ #6319816Піклуйся про себе.

připojeno uživatelem deniko, 13. června 2018
➜ #1598705Удачі!

připojeno uživatelem deniko, 13. června 2018
➜ #6744701Бережи себе.

připojeno uživatelem deniko, 13. června 2018
➜ #6744702Бережіть себе.

připojeno uživatelem deniko, 13. června 2018
➜ #5321887Vigyázz magadra.

připojeno uživatelem jegaevi, 19. srpna 2019
➜ #1663991Zorgu pri vi.

připojeno uživatelem martinod, 23. srpna 2019
➜ #8437867Hou je haaks.

připojeno uživatelem martinod, 9. ledna 2020
➜ #1918156Cuídate bien.

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 13. listopadu 2020
➜ #3272211Ai grijă de tine!

připojeno uživatelem PaulP, 29. dubna 2022
➜ #64496Watch yourself.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #324861Take care!

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2815048Look after yourself.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2891701Look out for yourself.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #1849392Be careful.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2047579Be careful!

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2260Take good care of yourself.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #6864781Take good care of yourselves.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #5738393Get yourself taken care of.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #4011519Take care of yourselves.

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #433707Take care of yourselves!

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2425864Cura, ut valeas!

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #2425865Curate, ut valeatis!

připojeno uživatelem carlosalberto, 13. května 2022
➜ #10926318Aggite reguardo!

připojeno uživatelem JeanM, 20. června 2022
➜ #11134883নিজৰ যত্ন ল’বাঁ।

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 23. září 2022
➜ #11134886নিজক অলপ চাবাঁ।

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 23. září 2022
➜ #11134856ভালে থাকিবাঁ।

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 23. září 2022
➜ #11135676Het ga u goed.

připojeno uživatelem PaulP, 24. září 2022
➜ #11658414Ḥrez iman-ik.

připojeno uživatelem Aghanim, 5. dubna 2023
➜ #12382886Bass uff dich uff.

připojeno uživatelem piterkeo, 22. března 2024
➜ #11017541Lhu-d d yiman-ik.

připojeno uživatelem Aghanim, 15. dubna 2024
➜ #12416413Lhu-d d yiman-im.

připojeno uživatelem Aghanim, 15. dubna 2024
➜ #12587034Parūpējies par sevi.

připojeno uživatelem GemMonkey, 18. července 2024
➜ #138002お大事に。

připojeno uživatelem CK, 22. července 2024
➜ #201342どうぞお大事に。

připojeno uživatelem CK, 22. července 2024
➜ #11089224体には気をつけなさい。

připojeno uživatelem CK, 27. září 2024
➜ #5321体を大事にしなさい。

připojeno uživatelem CK, 27. září 2024
➜ #225438くれぐれもお体をお大事に。

připojeno uživatelem CK, 27. září 2024
➜ #11221792Lhut, ad lhun yid-wen medden.

připojeno uživatelem Igider, 25. října 2024
➜ #443327Береги себя.

připojeno uživatelem marafon, 7. dubna 2025
➜ #2495706Берегите себя.

připojeno uživatelem marafon, 7. dubna 2025