menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 656243

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 nimfeo nimfeo 2014-aŭgusto-27 2014-aŭgusto-27 17:50:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

veturilo = véhicule
aŭto = voiture, aŭto
Per kio vi veturas tien, ĉu per aŭto, ĉu per buso? (en tiu frazo, veturilo ne taŭgus)

GrizaLeono GrizaLeono 2014-aŭgusto-27 2014-aŭgusto-27 20:36:01 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Bone, mi ŝanĝis al "aŭto".

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?.

Kiujn markon kaj koloron havas la veturilo de la direktoro?

aldonita de GrizaLeono, 2010-decembro-08
➜ n-ro 457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

ligita de GrizaLeono, 2010-decembro-08
➜ n-ro 457592What brand and what color is the director's car?

ligita de martinod, 2011-septembro-12
➜ n-ro 414199Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

ligita de martinod, 2011-septembro-12
➜ n-ro 633169Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?

ligita de martinod, 2011-septembro-12
➜ n-ro 459164¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

ligita de martinod, 2011-septembro-12
➜ n-ro 1100191Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?

ligita de martinod, 2011-septembro-12
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?

modifita de GrizaLeono, 2014-aŭgusto-27
➜ n-ro 3456498Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?

ligita de danepo, 2014-aŭgusto-27