menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 66077

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

People who talk about themselves all the time bore me.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 228719いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 372310Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

ligita de leyyn, 2010-marto-13
➜ n-ro 1464410Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.

ligita de Biga, 2012-marto-01
➜ n-ro 968939Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

ligita de MrShoval, 2012-aprilo-26
➜ n-ro 941440Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1770669La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 975112Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 968809La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 4108373Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

ligita de deyta, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 993393As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-30
➜ n-ro 8899658Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

ligita de jegaevi, 2020-julio-08
➜ n-ro 9076357Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.

ligita de marafon, 2020-septembro-26