menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 690388

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2014-majo-11 2014-majo-11 15:35:40 UTC link Konstanta ligilo

krome: komencas

PaulP PaulP 2014-majo-11 2014-majo-11 19:00:59 UTC link Konstanta ligilo

Vd. http://bertilow.com/pmeg/gramat...igi_chesi.html

PaulP PaulP 2014-junio-18 2014-junio-18 15:33:04 UTC link Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 689385Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen..

Oktubre la folioj komenciĝas fali.

aldonita de Riskemulo, 2010-decembro-29
➜ n-ro 689385Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-29
➜ n-ro 1044216En octobre, les feuilles commencent à tomber.

ligita de jeo, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1101185In oktober beginnen de bladeren te vallen.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-13
➜ n-ro 323614Leaves begin to fall in October.

ligita de PaulP, 2014-majo-11
➜ n-ro 991081Las hojas empiezan a caer en octubre.

ligita de PaulP, 2014-majo-11
➜ n-ro 3245346I oktober begynder bladene at falde.

ligita de danepo, 2014-majo-11
➜ n-ro 991082As folhas começam a cair em outubro.

ligita de PaulP, 2014-junio-18
Oktobre la folioj komencas fali.

modifita de PaulP, 2014-junio-18