menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6972

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Je considère Tom comme un ami.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 159232私はトムを味方とみなした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 255292I regarded Tom as a friend.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 386463Considero Tom un amico.

ligita de Pharamp, 2010-majo-06
➜ n-ro 1136775Considero Tom como um amigo.

ligita de alexmarcelo, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1136782

ligita de marcelostockle, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1136782

malligita de marcelostockle, 2011-decembro-13
➜ n-ro 1524498Я считал Тома другом.

ligita de shanghainese, 2012-majo-27
➜ n-ro 1524498Я считал Тома другом.

malligita de marafon, 2015-februaro-18
➜ n-ro 255292I regarded Tom as a friend.

malligita de marafon, 2015-februaro-18
➜ n-ro 3878378Я считаю Тома другом.

ligita de marafon, 2015-februaro-18
➜ n-ro 159232私はトムを味方とみなした。

malligita de tommy_san, 2015-februaro-19
➜ n-ro 7559197Я вважаю Тома другом.

ligita de deniko, 2018-decembro-06
➜ n-ro 2146881I consider Tom a friend.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-02
➜ n-ro 3944281Mi konsideras Tomon amiko.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-02
➜ n-ro 2308019I consider Tom to be a friend.

ligita de Aiji, 2023-februaro-23