menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 71498

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

No matter what you may say, I will not change my mind.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 234125あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 439659Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.

ligita de Hellerick, 2010-julio-27
➜ n-ro 762557你說甚麼我也不會改變主意的。

ligita de nickyeow, 2011-februaro-20
➜ n-ro 1746844Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-02
➜ n-ro 1889604あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

ligita de bunbuku, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 2680179Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

ligita de duran, 2017-aŭgusto-21
➜ n-ro 10545705Что бы ты ни сказал, я не передумаю.

ligita de marafon, 2021-decembro-05
➜ n-ro 10545706Что бы вы ни сказали, я не передумаю.

ligita de marafon, 2021-decembro-05
➜ n-ro 12060561Co byś nie powiedział, nie zmienię zdania.

ligita de jimbojim, 2023-septembro-17
➜ n-ro 12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

ligita de marafon, 2024-decembro-28
➜ n-ro 12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

ligita de marafon, 2024-decembro-28