menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 717455

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Speak the truth, even if your voice shakes.

aldonita de darinmex, 2011-januaro-19
➜ n-ro 791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

ligita de melospawn, 2011-marto-13
➜ n-ro 791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

ligita de fucongcong, 2011-marto-13
Speak the truth, even if your voice shakes.

aldonita de Nero, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

ligita de yessoos, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

ligita de Nero, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

ligita de User20656, 2014-aprilo-24
➜ n-ro 3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

ligita de Lenin_1917, 2014-aŭgusto-28
➜ n-ro 3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

ligita de Lenin_1917, 2014-aŭgusto-28
➜ n-ro 5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

ligita de deniko, 2017-februaro-13
➜ n-ro 6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

ligita de CataG, 2017-decembro-31