menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 761359

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 fucongcong fucongcong 2011-februaro-19 2011-februaro-19 22:52:18 UTC link Konstanta ligilo

你是想说“科学家”吧

donkirkby donkirkby 2012-januaro-17 2012-januaro-17 06:37:17 UTC link Konstanta ligilo

You have an extra space after the first quote. If you remove that, then this sentence will be identical to the following one, and can be automatically merged:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/734917

marcelostockle marcelostockle 2012-februaro-13 2012-februaro-13 06:42:55 UTC link Konstanta ligilo

I removed the extra space

Vortarulo Vortarulo 2012-februaro-14 2012-februaro-14 00:47:21 UTC link Konstanta ligilo

I removed the duplicate sentence and corrected the typographic characters (colon and quotation marks).

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden.".

他說:" 我想成為科家。"

aldonita de Martha, 2011-februaro-19
➜ n-ro 448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

ligita de Martha, 2011-februaro-19
他說:" 我想成為科學家。"

modifita de Martha, 2011-februaro-19
他說:"我想成為科學家。"

modifita de marcelostockle, 2012-februaro-13
➜ n-ro 298028He said, "I want to be a scientist."

ligita de Vortarulo, 2012-februaro-14
他說：“我想成為科學家。”

modifita de Vortarulo, 2012-februaro-14
➜ n-ro 2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 617879הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 438685Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 4454088Він сказав: "Я хочу стати вченим".

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-15