menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 8491

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Il faisait très froid ce matin.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 172291今朝はとても寒かった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 242185It was very cold this morning.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 406888Es war sehr kalt heute Morgen.

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-17
➜ n-ro 859151今天早上很冷。

ligita de shanghainese, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 859159Сьогодні зранку було дуже холодно.

ligita de shanghainese, 2011-majo-04
➜ n-ro 852089Bu sabah hava çok soğuktu.

ligita de Shishir, 2012-decembro-31
➜ n-ro 3710533

ligita de marafon, 2014-decembro-26
➜ n-ro 3710533

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2708405Сегодня утром было очень холодно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 592275Tre malvarmis ĉimatene.

ligita de PaulP, 2015-septembro-30
➜ n-ro 4939665Frostegis hodiaŭ matene.

ligita de nimfeo, 2016-februaro-27
➜ n-ro 8203010Vanmorgen was het heel koud.

ligita de martinod, 2020-decembro-08
➜ n-ro 10276074It was really cold this morning.

ligita de sundown, 2021-oktobro-16
➜ n-ro 11401893Yella ṣemmeḍ lḥal mliḥ tanezzayt-a.

ligita de Rafik, 2023-januaro-01