menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 851775

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 LittleBoy LittleBoy 2011-aprilo-25 2011-aprilo-25 17:05:53 UTC link Konstanta ligilo

This sentence isn't French! "Estas pli facile ol mi pensis" would be Esperanto I believe.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-majo-26 2013-majo-26 01:22:01 UTC link Konstanta ligilo

> Tio estas ....

PaulP PaulP 2014-junio-20 2014-junio-20 17:22:57 UTC link Konstanta ligilo

pli facila

PaulP PaulP 2014-julio-05 2014-julio-05 11:04:49 UTC link Konstanta ligilo

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 782070Es ist einfacher, als ich dachte..

Estas pli facile ol mi pensis.

aldonita de riccioberto, 2011-aprilo-24
➜ n-ro 782070Es ist einfacher, als ich dachte.

ligita de riccioberto, 2011-aprilo-24
➜ n-ro 858865Es más fácil de lo que pensaba.

ligita de manufrutos, 2011-aprilo-26
Tio estas pli facile ol mi pensis.

modifita de riccioberto, 2013-majo-27
Tio estas pli facila, ol mi pensis.

modifita de PaulP, 2014-julio-05
➜ n-ro 246223It is easier than I thought.

ligita de PaulP, 2014-julio-05
➜ n-ro 2367302Tio pli facilas, ol mi kredis.

ligita de PaulP, 2014-julio-05
➜ n-ro 236573C'est plus facile que je le croyais.

ligita de PaulP, 2014-julio-05
➜ n-ro 1507877Estas pli facile ol mi pensis.

ligita de PaulP, 2014-julio-05
➜ n-ro 3493181Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

ligita de Aleksandro40, 2014-septembro-13
➜ n-ro 859056Jest łatwiej niż myślałem.

ligita de marcelostockle, 2015-januaro-20