menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 8742011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 shekitten shekitten 6. května 2020 6. května 2020 11:10:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

We say "always lands on its feet".

deniko deniko 6. května 2020 6. května 2020 11:12:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks a lot, I've edited it.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #6276108Кішка завжди падає на лапи..

A cat always lands on its paws.

přidáno uživatelem deniko, 6. května 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by deniko, 6. května 2020
➜ #6276108Кішка завжди падає на лапи.

připojeno uživatelem deniko, 6. května 2020
A cat always lands on its feet.

upraveno uživatelem deniko, 6. května 2020
➜ #1416268Kato ĉiam falas sur siajn kvar piedojn.

připojeno uživatelem shekitten, 6. května 2020
➜ #1750332Un chat retombe toujours sur ses pattes.

připojeno uživatelem shekitten, 6. května 2020
➜ #1689410Un gato siempre cae de pie.

připojeno uživatelem shekitten, 6. května 2020
➜ #6276109Кішка завжди приземляється на лапи.

připojeno uživatelem deniko, 6. května 2020
➜ #4254430Кошка всегда приземляется на лапы.

připojeno uživatelem marafon, 20. května 2020
➜ #8849355Мачка се увек дочека на ноге.

připojeno uživatelem Lebad, 16. června 2020
➜ #422788Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

připojeno uživatelem tatoebashrek, 17. června 2024