menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 8772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Le chien est un animal fidèle.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 175246犬は忠実な動物です。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 239220A dog is a faithful animal.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 380438Il cane è un animale fedele.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-18
➜ n-ro 425180Hunde sind treue Tiere.

ligita de MUIRIEL, 2010-julio-12
➜ n-ro 526377Hundoj estas fidelaj bestoj.

ligita de martinod, 2011-majo-24
➜ n-ro 523156Hundo estas besto fidela.

ligita de martinod, 2011-septembro-25
➜ n-ro 1221440Dogs are faithful animals.

ligita de sacredceltic, 2011-novembro-06
Le chien est un animal fidèle.

aldonita de GeeZ, 2011-novembro-21
➜ n-ro 239132The dog is a faithful animal.

ligita de GeeZ, 2011-novembro-21
➜ n-ro 1277492O cachorro é um animal fiel.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-23
➜ n-ro 1039767Собака — верное животное.

ligita de marafon, 2013-septembro-13
➜ n-ro 2150175A kutya hűséges állat.

ligita de mraz, 2014-oktobro-28
➜ n-ro 2812577

ligita de mraz, 2014-oktobro-28
➜ n-ro 1045450Hundo estas fidela besto.

ligita de PaulP, 2018-januaro-14
➜ n-ro 7327427Aqjun d aɣersiw imekdi.

ligita de samir_t, 2018-oktobro-22
➜ n-ro 8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

ligita de shekitten, 2019-septembro-10
➜ n-ro 8546828La hundo estas fidela besto.

ligita de shekitten, 2020-februaro-12